1 00:00:02,437 --> 00:00:04,046 [bip de l'ordinateur] 2 00:00:04,134 --> 00:00:06,658 [musique menaçante] 3 00:00:06,745 --> 00:00:09,009 - Allez. Juste un peu plus. 4 00:00:09,096 --> 00:00:11,707 ? ? 5 00:00:11,794 --> 00:00:13,143 Presque là. 6 00:00:13,230 --> 00:00:14,753 Et... [bips] 7 00:00:14,840 --> 00:00:16,799 - Le verrouillage est levé. 8 00:00:18,148 --> 00:00:19,236 - Ouf. 9 00:00:21,108 --> 00:00:22,326 [tous halètent] 10 00:00:22,413 --> 00:00:24,067 - Ta-da ! 11 00:00:24,154 --> 00:00:26,417 L'Hypernavette c'est à nous de commander. 12 00:00:26,504 --> 00:00:27,636 [rires] 13 00:00:27,723 --> 00:00:29,855 Hack-tag frappe à nouveau. 14 00:00:29,942 --> 00:00:31,422 - Tu es sûr Optimus est d'accord avec nous 15 00:00:31,509 --> 00:00:33,163 Vous utilisez l'Hypershuttle ? 16 00:00:33,250 --> 00:00:35,426 - Eh bien, il n'a pas dit il n'est pas d'accord avec ça. 17 00:00:35,513 --> 00:00:37,385 - Hmm. 18 00:00:37,472 --> 00:00:38,690 Fonctionne pour moi. 19 00:00:38,777 --> 00:00:40,866 - Le dernier arrivé un Terrien pourri. 20 00:00:40,953 --> 00:00:41,998 - [rires] 21 00:00:42,085 --> 00:00:43,086 Ah ! 22 00:00:43,173 --> 00:00:45,306 - je ne veux pas sois un robot pourri ! 23 00:00:45,393 --> 00:00:47,612 - Je ne souhaite pas non plus être le robot pourri. 24 00:00:47,699 --> 00:00:49,832 - Allez, Robby. 25 00:00:49,919 --> 00:00:51,312 [trille de ligne] 26 00:00:51,399 --> 00:00:52,748 - Salut, Robby. 27 00:00:52,835 --> 00:00:54,837 Je veux abandonner la base Autobot et sortir ensemble aujourd'hui ? 28 00:00:54,924 --> 00:00:56,273 - Ne peut pas. 29 00:00:56,360 --> 00:00:59,407 Nous allons quelque part, euh, sinon. 30 00:00:59,494 --> 00:01:01,278 - Ouh. Mystérieux. 31 00:01:01,365 --> 00:01:02,627 D'autres détails ? 32 00:01:02,714 --> 00:01:03,846 - Non. 33 00:01:03,933 --> 00:01:04,846 Mais je t'appellerai quand je reviens. 34 00:01:04,934 --> 00:01:06,501 - D'accord. 35 00:01:06,588 --> 00:01:07,545 Quoi que tu fasses, amusez-vous. 36 00:01:07,632 --> 00:01:08,590 - JE-- 37 00:01:08,676 --> 00:01:11,071 volonté! [grognements] 38 00:01:11,158 --> 00:01:13,029 [tous applaudissent] 39 00:01:14,639 --> 00:01:16,640 [applaudissement] 40 00:01:16,728 --> 00:01:19,470 [musique intrigante] 41 00:01:19,557 --> 00:01:21,472 - Waouh ! 42 00:01:21,559 --> 00:01:23,083 [halètement] 43 00:01:24,562 --> 00:01:25,520 [soupirs] 44 00:01:28,175 --> 00:01:29,176 [grognements] 45 00:01:30,699 --> 00:01:32,265 Oh non, non, non, non. 46 00:01:32,353 --> 00:01:33,093 Ahh ! 47 00:01:36,531 --> 00:01:37,793 Journée de neige ! 48 00:01:37,880 --> 00:01:39,795 - Jour de neige ! - Jour de neige ! 49 00:01:39,882 --> 00:01:42,711 [transformer les impulsions] 50 00:01:44,973 --> 00:01:47,890 [crépitement d'électricité] 51 00:01:49,892 --> 00:01:51,937 [bip de l'ordinateur] 52 00:01:53,765 --> 00:01:55,027 - Tout le monde. 53 00:01:55,115 --> 00:01:58,422 Regardez qui a décidé pour gâcher la fête. 54 00:01:58,509 --> 00:02:02,470 - Est-ce que mon optique me trompe, ou est-ce Elita-1? 55 00:02:02,557 --> 00:02:05,560 - [rires] Hé, Prowl. 56 00:02:05,647 --> 00:02:07,692 --[grognements] - [rires] 57 00:02:07,779 --> 00:02:09,216 J'ai entendu dire que tu es j'ai toujours du mal 58 00:02:09,303 --> 00:02:10,739 avec les atterrissages lourds. 59 00:02:10,826 --> 00:02:13,481 Peut-être--peut-être que Megatron devrait vous donner des cours de vol. 60 00:02:13,568 --> 00:02:15,222 - Ha. 61 00:02:15,309 --> 00:02:18,747 Comme si j'avais quelque chose apprendre d'un Decepticon. 62 00:02:18,834 --> 00:02:22,142 Je pensais que tu avais décidé de restez à l'écart de la base Autobot... 63 00:02:22,228 --> 00:02:24,361 ce n'est pas que ta place soit ici. 64 00:02:24,448 --> 00:02:27,538 - C'est ma maison depuis plus longtemps que le vôtre. 65 00:02:27,625 --> 00:02:30,237 - [rires] Toujours le dur. 66 00:02:30,324 --> 00:02:32,456 [grognements] Apportez-le. 67 00:02:32,543 --> 00:02:34,154 [rires] 68 00:02:34,241 --> 00:02:36,417 Tu me dois toujours 40 cubes d'énergie 69 00:02:36,504 --> 00:02:39,159 depuis la dernière fois que j'ai battu toi au bras de fer. 70 00:02:39,246 --> 00:02:41,335 - Ce n'est pas comme si je m'en souvenais, Arcee. 71 00:02:41,422 --> 00:02:43,989 - Euh. Rematch ? 72 00:02:44,076 --> 00:02:47,254 Tu es devenu faible avec tout cette fois-là en zéro-g ? 73 00:02:47,341 --> 00:02:50,605 - Je suis adepte de n'importe quel pression atmosphérique. 74 00:02:50,692 --> 00:02:54,913 - Peut-être que nous nous concentrons sur le exode des Decepticons. 75 00:02:55,000 --> 00:02:56,959 - Vous voulez appeler ça un match nul ? 76 00:02:57,046 --> 00:02:58,961 [grognements] 77 00:02:59,048 --> 00:03:02,530 - Cosmos a perdu le contact visuel avec lui il y a quelques heures. 78 00:03:02,617 --> 00:03:04,880 - Mais nous avons intercepté 79 00:03:04,967 --> 00:03:07,883 plusieurs transmissions cryptées à la Terre. 80 00:03:07,970 --> 00:03:10,538 - As-tu été capable de les décoder ? 81 00:03:10,625 --> 00:03:11,974 - Juste ça. 82 00:03:12,061 --> 00:03:14,150 [bip] 83 00:03:14,237 --> 00:03:15,847 - [rires] 84 00:03:15,934 --> 00:03:19,068 On dirait qu'ils ont amusez-vous sur votre navire. 85 00:03:19,155 --> 00:03:22,724 - Ils ne s'amuseront pas une fois que je les ai trouvé. 86 00:03:22,811 --> 00:03:25,422 - Nous trouverons un moyen de nous réunir vous avec votre vaisseau dès que... 87 00:03:25,509 --> 00:03:27,163 -Optimus ! 88 00:03:28,556 --> 00:03:31,079 Je te cherche, Prime. 89 00:03:33,038 --> 00:03:35,650 - Bourdon, comment puis-je vous aider ? 90 00:03:35,737 --> 00:03:38,130 - Vous aviez une mission de sauvetage dans le dôme 91 00:03:38,218 --> 00:03:41,003 et je n'ai pas apporté ton meilleur éclaireur ? 92 00:03:41,090 --> 00:03:43,962 - C'est moi ou Bee arrive il fait un peu plus chaud que d'habitude ? 93 00:03:44,049 --> 00:03:45,921 - Ce n'est certainement pas toi. 94 00:03:46,008 --> 00:03:47,575 - Restez calme. 95 00:03:47,662 --> 00:03:49,751 Nous pouvons en discuter rationnellement. 96 00:03:49,838 --> 00:03:52,623 - Peut-être que j'aurais dû parti avec les Decepticons. 97 00:03:52,710 --> 00:03:54,930 Au moins ils le feraient apprécier mes talents. 98 00:03:55,017 --> 00:03:57,280 - C'était mieux vous n'avez pas été informé. 99 00:03:57,367 --> 00:03:59,543 Je savais que tu serais émotionnellement compromis 100 00:03:59,630 --> 00:04:01,589 entrer dans Territoire des Decepticons. 101 00:04:01,676 --> 00:04:03,373 - Oh, je suis émotif ? 102 00:04:03,460 --> 00:04:05,462 Peut-être que tu es tout simplement trop rationnel. 103 00:04:05,549 --> 00:04:07,377 - Hé, Bee. Pompez vos freins. 104 00:04:07,464 --> 00:04:09,292 Quel est ton problème, whoa ! 105 00:04:09,379 --> 00:04:10,772 [grognements] 106 00:04:10,859 --> 00:04:12,382 - Recule, Bee. 107 00:04:12,469 --> 00:04:14,254 Vous êtes vraiment hors de propos. 108 00:04:14,341 --> 00:04:16,168 Un peu d'aide ? 109 00:04:16,255 --> 00:04:18,736 - [vrombissant, grognant] 110 00:04:21,391 --> 00:04:23,132 - Pourquoi aurais-je besoin ton aide, Arcee ? 111 00:04:23,219 --> 00:04:25,482 Je suis ton supérieur. 112 00:04:25,569 --> 00:04:29,443 - Supérieur? Plutôt Inférieur-1. 113 00:04:29,530 --> 00:04:30,618 - Assez. 114 00:04:30,705 --> 00:04:32,663 Démissionner. 115 00:04:32,750 --> 00:04:34,578 [accident] 116 00:04:34,665 --> 00:04:37,451 Autobots, dispersez-vous. 117 00:04:37,538 --> 00:04:40,758 Ils... ils ont perdu tout contrôle. 118 00:04:40,845 --> 00:04:43,283 [grognement] 119 00:04:46,721 --> 00:04:48,331 - [rugit] 120 00:04:48,418 --> 00:04:51,247 - Grimlock, pourquoi es-tu tu mets toujours ton nez dedans ? 121 00:04:51,334 --> 00:04:54,337 - [rugissant] 122 00:04:57,949 --> 00:04:59,995 - Que leur arrive-t-il ? 123 00:05:00,082 --> 00:05:01,692 - Je... je ne sais pas. 124 00:05:01,779 --> 00:05:03,999 Mais ça va vite. 125 00:05:04,086 --> 00:05:06,654 - Je te cherche, Prime. 126 00:05:06,741 --> 00:05:08,482 [musique tendue] 127 00:05:08,569 --> 00:05:10,527 - Pompez vos freins. Quel est ton problème ? 128 00:05:10,614 --> 00:05:12,268 Waouh ! [grognements] 129 00:05:15,184 --> 00:05:17,491 - Plutôt Inférieur-1. 130 00:05:17,578 --> 00:05:22,670 ? ? 131 00:05:22,757 --> 00:05:24,759 - C'est une contagion. 132 00:05:24,846 --> 00:05:27,762 Nous devons battre en retraite, ou on risque d'être infecté 133 00:05:27,849 --> 00:05:29,851 et devenir comme eux. 134 00:05:29,938 --> 00:05:32,114 - Non, nos camarades sont en difficulté. 135 00:05:32,201 --> 00:05:33,332 Ils ont besoin de notre aide. 136 00:05:33,420 --> 00:05:35,247 - Arrêt. Ne les touchez pas. 137 00:05:35,335 --> 00:05:36,945 - Je n'accepte pas vos ordres. 138 00:05:37,032 --> 00:05:38,163 - Descendez ! 139 00:05:38,250 --> 00:05:40,122 - [rugit] 140 00:05:40,209 --> 00:05:42,690 - [grognement] 141 00:05:46,128 --> 00:05:47,695 - Verrouillez la base. 142 00:05:47,782 --> 00:05:48,957 Retraite tactique. 143 00:05:49,044 --> 00:05:50,393 -Optimus. 144 00:05:50,480 --> 00:05:51,786 - Jusqu'à ce qu'on sache quoi nous avons affaire à, 145 00:05:51,873 --> 00:05:53,440 nous séparer est la seule réponse. 146 00:05:53,527 --> 00:05:54,789 - Nous n'en avons pas fini avec vous. 147 00:05:54,876 --> 00:05:56,617 - Tu ne peux pas te cacher. 148 00:05:56,704 --> 00:05:58,053 - Fatigue-moi, Thrash ! 149 00:05:58,140 --> 00:06:00,011 Waouh ! [rires] 150 00:06:00,098 --> 00:06:02,840 - Waouh ! - Whoo-hoo ! 151 00:06:02,927 --> 00:06:04,973 - Qui connaissait une base secrète FANTÔME au pôle Nord 152 00:06:05,060 --> 00:06:06,888 ça pourrait être tellement amusant ? 153 00:06:06,975 --> 00:06:10,108 - Ouais, je pense que c'est pour ça ils gardaient le secret. 154 00:06:10,195 --> 00:06:11,806 [applaudissements] 155 00:06:11,893 --> 00:06:13,503 - Ouais ! - Whoo-hoo ! 156 00:06:15,026 --> 00:06:16,550 - Waouh ! 157 00:06:16,637 --> 00:06:19,291 [musique entraînante] 158 00:06:19,379 --> 00:06:20,467 ? ? 159 00:06:20,554 --> 00:06:22,773 - Tu as ça, JB. 160 00:06:24,906 --> 00:06:26,734 - Je l'ai. 161 00:06:26,821 --> 00:06:28,866 Mais comment arrêter ? 162 00:06:28,953 --> 00:06:30,085 [gémissements] 163 00:06:33,480 --> 00:06:34,611 - Hein. 164 00:06:34,698 --> 00:06:36,265 - C'est déjà l'heure du goûter ? 165 00:06:36,352 --> 00:06:38,049 - Nan. 166 00:06:38,136 --> 00:06:39,877 Je pense que nous avons quitté le guimauves à la base. 167 00:06:41,183 --> 00:06:42,619 BRB. 168 00:06:42,706 --> 00:06:45,056 [rires] 169 00:06:46,797 --> 00:06:49,409 [bourdonnement] 170 00:06:50,627 --> 00:06:51,976 [grognements] 171 00:06:52,847 --> 00:06:54,196 Hein ? 172 00:06:58,679 --> 00:07:01,072 Quoi... hein ? 173 00:07:01,159 --> 00:07:04,772 - Protocoles de verrouillage initiés. 174 00:07:04,859 --> 00:07:08,036 - Robby, hashtag, quelque chose qui se passe à la base Autobot. 175 00:07:10,125 --> 00:07:13,476 [l'alarme retentit] 176 00:07:13,563 --> 00:07:14,869 Quelqu'un ? 177 00:07:20,701 --> 00:07:23,312 - Hé, ça ne devrait pas Twitch est-il de retour maintenant ? 178 00:07:23,399 --> 00:07:25,923 - Euh, ça, et... 179 00:07:26,010 --> 00:07:29,057 où est l'Hypershuttle ? 180 00:07:29,144 --> 00:07:30,624 - Je n'arrive pas à obtenir un signal via Twitch 181 00:07:30,711 --> 00:07:32,408 ou Base Autobot. 182 00:07:32,495 --> 00:07:35,542 - Euh, est-ce que quelqu'un l'a dit à maman ou papa, où allions-nous ? 183 00:07:35,629 --> 00:07:37,805 les deux : Euh... 184 00:07:37,892 --> 00:07:39,154 - Mais Twitch a réussi retour à la base 185 00:07:39,241 --> 00:07:41,635 avant que l'Hypershuttle ne tombe en panne, n'est-ce pas ? 186 00:07:43,506 --> 00:07:45,508 - Espérons juste qu'elle soit en sécurité. 187 00:07:45,595 --> 00:07:48,729 [musique menaçante] 188 00:07:48,816 --> 00:07:51,079 - [en écho] OP ? 189 00:07:51,166 --> 00:07:53,560 Mégatron ? 190 00:07:55,779 --> 00:07:58,173 Oh, où est tout le monde ? 191 00:07:58,260 --> 00:08:04,179 ? ? 192 00:08:04,266 --> 00:08:05,746 Élita-1 ! 193 00:08:08,792 --> 00:08:11,229 Oh, Dieu merci, tu es là. 194 00:08:11,316 --> 00:08:13,536 [crépitement d'énergie] 195 00:08:14,581 --> 00:08:16,234 Élita-1 ? 196 00:08:16,321 --> 00:08:18,410 - Oh, regarde, un Terrien. 197 00:08:18,498 --> 00:08:21,326 Tu es la cause de tout ce qui ne va pas 198 00:08:21,413 --> 00:08:23,241 depuis la fin de la guerre. 199 00:08:23,328 --> 00:08:24,416 - Hé. 200 00:08:24,504 --> 00:08:26,201 Cela me fait mal. 201 00:08:26,288 --> 00:08:29,030 - Oh, on va avoir mal bien plus que ça. 202 00:08:31,685 --> 00:08:34,557 [rire menaçant] 203 00:08:34,644 --> 00:08:37,038 [zapping] 204 00:08:37,125 --> 00:08:38,518 [grognement] 205 00:08:38,605 --> 00:08:40,171 - [crie] 206 00:08:43,740 --> 00:08:46,264 - Une fois arrivés au garage, nous pouvons contourner le confinement 207 00:08:46,351 --> 00:08:47,701 et sors. 208 00:08:47,788 --> 00:08:50,834 - J'ai dit retraite tactique, Mégatron. 209 00:08:50,921 --> 00:08:52,532 Nous ne partons pas mes Autobots ici 210 00:08:52,619 --> 00:08:54,272 se déchirer pour se mettre au rebut. 211 00:08:54,359 --> 00:08:56,623 - Nous ne pouvons pas résoudre ceci est attaqué. 212 00:08:56,710 --> 00:09:00,191 Si nous sortons, nous pouvons trouver Dorothy et ramène de l'aide. 213 00:09:00,278 --> 00:09:01,671 - Bien sûr le Decepticon serait 214 00:09:01,758 --> 00:09:03,455 tu veux abandonner tes collègues. 215 00:09:03,543 --> 00:09:05,109 Rien ne change. 216 00:09:05,196 --> 00:09:07,895 - Votre plan porte un risque énorme. 217 00:09:07,982 --> 00:09:09,636 Nous avons le infection contenue. 218 00:09:09,723 --> 00:09:12,900 On ne sait pas ce qui pourrait cela arrivera si cela est révélé. 219 00:09:12,987 --> 00:09:14,641 - Ce sera bien pire si nous restons 220 00:09:14,728 --> 00:09:15,772 et finir comme les autres. 221 00:09:15,859 --> 00:09:17,644 - [cri lointain] 222 00:09:20,603 --> 00:09:23,475 - [voix chantante] Oh, Twitch. 223 00:09:23,563 --> 00:09:26,957 Sortez et jouez. 224 00:09:27,044 --> 00:09:30,308 - Nous savons que tu es par ici quelque part. 225 00:09:30,395 --> 00:09:33,268 [musique menaçante] 226 00:09:33,355 --> 00:09:38,012 ? ? 227 00:09:38,099 --> 00:09:39,840 [accident] - Ahh ! 228 00:09:43,191 --> 00:09:45,715 - Vous êtes un grand leader ! 229 00:09:45,802 --> 00:09:48,152 - Moi? Vous l'avez laissée s'enfuir. 230 00:09:48,239 --> 00:09:50,720 [grognement] 231 00:09:59,468 --> 00:10:01,775 - Hé, Premier. 232 00:10:01,862 --> 00:10:04,168 Vous ne pouvez pas échapper à votre meilleur éclaireur. 233 00:10:04,255 --> 00:10:06,736 [moteur qui tourne] 234 00:10:07,781 --> 00:10:10,218 [grognement] 235 00:10:11,436 --> 00:10:13,569 - Optimus, vas-y ! 236 00:10:13,656 --> 00:10:15,832 - Il faut se dépêcher. 237 00:10:15,919 --> 00:10:17,921 - Tu veux un morceau de moi ? 238 00:10:18,008 --> 00:10:19,923 - Non. Je veux tout. 239 00:10:22,578 --> 00:10:26,451 - Une fois le protocole de confinement mis en place est désengagé, vous allez chercher Dot. 240 00:10:26,538 --> 00:10:27,627 - Tu ne viens pas ? 241 00:10:27,714 --> 00:10:29,237 - Quelqu'un doit rester 242 00:10:29,324 --> 00:10:31,718 pour réactiver le confinement de l'intérieur. 243 00:10:31,805 --> 00:10:35,373 - Mais l'infection... il n'y a aucun moyen de survivre. 244 00:10:35,460 --> 00:10:38,855 - Je ne peux pas quitter mes proches souffrir seul de ce fléau. 245 00:10:40,204 --> 00:10:41,684 Je ne le ferai pas. 246 00:10:41,771 --> 00:10:44,382 [musique sombre] 247 00:10:44,469 --> 00:10:49,736 ? ? 248 00:10:49,823 --> 00:10:51,912 - Le verrouillage est levé. 249 00:10:51,999 --> 00:10:55,350 [l'alarme retentit] 250 00:10:55,437 --> 00:10:59,049 - Vous êtes prêt à prendre des risques votre sécurité pour un Decepticon ? 251 00:11:01,051 --> 00:11:03,358 Tu es une honte à Cybertron. 252 00:11:03,445 --> 00:11:04,185 -Optimus ! 253 00:11:04,272 --> 00:11:05,708 - [tendu] Non. 254 00:11:05,795 --> 00:11:07,231 Restez en retrait. 255 00:11:07,318 --> 00:11:08,668 [grognement] 256 00:11:10,974 --> 00:11:13,585 Je ne peux pas arrêter ce qui se passe sur le point d'arriver. 257 00:11:13,673 --> 00:11:16,588 [musique dramatique] 258 00:11:16,676 --> 00:11:22,116 ? ? 259 00:11:22,203 --> 00:11:22,943 - Erreur. 260 00:11:23,030 --> 00:11:25,293 Le confinement est réactivé. 261 00:11:25,380 --> 00:11:29,253 - Personne ne sort d'ici, surtout pas toi. 262 00:11:30,907 --> 00:11:32,692 - Ne m'oblige pas à faire ça, Premier. 263 00:11:32,779 --> 00:11:34,737 [meulage du métal] 264 00:11:40,656 --> 00:11:42,049 - Prowl avait raison. 265 00:11:42,136 --> 00:11:44,312 Je n'aurais jamais dû vous a fait confiance. 266 00:11:44,399 --> 00:11:46,444 [grognements] 267 00:11:46,531 --> 00:11:49,447 [musique tendue] 268 00:11:49,534 --> 00:11:50,927 ? ? 269 00:11:51,014 --> 00:11:53,538 - Petit Oiseau, qu'est-ce que tu fais ici ? 270 00:11:53,625 --> 00:11:55,627 - [grognement] 271 00:11:55,715 --> 00:11:58,108 [crépitement d'électricité] 272 00:12:00,371 --> 00:12:02,504 - Où sont les autres Malto ? 273 00:12:02,591 --> 00:12:04,419 - Je ne peux joindre personne. 274 00:12:06,464 --> 00:12:08,815 [régime moteur] 275 00:12:08,902 --> 00:12:10,425 - Comment es-tu arrivé ici ? 276 00:12:10,512 --> 00:12:11,818 - Euh, euh--oh ! 277 00:12:11,905 --> 00:12:13,210 L'Hypernavette. 278 00:12:13,297 --> 00:12:15,038 - Alors c'est notre sortie. 279 00:12:16,518 --> 00:12:18,346 - [rugit] 280 00:12:18,433 --> 00:12:20,957 - Mais comment pouvons-nous dépasser tout le monde ? 281 00:12:22,829 --> 00:12:24,439 - Nous les passons en revue. 282 00:12:24,526 --> 00:12:25,875 Restez proche. 283 00:12:25,962 --> 00:12:29,313 Déplacez-vous vite et faites ne touche personne. 284 00:12:29,400 --> 00:12:31,663 - [rugit] 285 00:12:31,751 --> 00:12:34,928 [musique dramatique] 286 00:12:37,713 --> 00:12:40,368 - [rugit] - [crie] 287 00:12:40,455 --> 00:12:42,587 - Allons-y. 288 00:12:42,674 --> 00:12:48,376 ? ? 289 00:12:48,463 --> 00:12:49,420 - Oh! 290 00:12:53,816 --> 00:12:57,646 ? ? 291 00:12:57,733 --> 00:12:58,778 - [grognements] 292 00:13:01,345 --> 00:13:03,652 - Nous n'avons pas beaucoup de temps avant Optimus 293 00:13:03,739 --> 00:13:05,567 est impossible à arrêter. 294 00:13:05,654 --> 00:13:08,265 - Ce truc glacial semblait pour le ralentir. 295 00:13:08,352 --> 00:13:10,354 - Nous avons besoin d'un moyen pour tous les congeler. 296 00:13:10,441 --> 00:13:12,661 - Je connais un endroit c'est très froid. 297 00:13:12,748 --> 00:13:15,664 L'Hypershuttle va emmène-nous là-bas. 298 00:13:15,751 --> 00:13:17,448 Oh non! 299 00:13:17,535 --> 00:13:18,710 - Ce qui est faux? 300 00:13:18,798 --> 00:13:19,929 - C'est à nouveau verrouillé. 301 00:13:20,016 --> 00:13:21,844 C'est bon. Donnez-moi juste une minute. 302 00:13:21,931 --> 00:13:24,151 [frapper au loin, grogner] 303 00:13:24,238 --> 00:13:27,850 - Il n'y a pas d'échappatoire ! 304 00:13:27,937 --> 00:13:29,025 [moteur qui tourne] 305 00:13:29,112 --> 00:13:31,027 - Ouvrez-le, et vite. 306 00:13:31,114 --> 00:13:32,594 - D'accord. D'accord. 307 00:13:32,681 --> 00:13:35,945 Euh, euh, hashtag créé ça a l'air si facile. 308 00:13:37,555 --> 00:13:38,643 - Plus vite, Twitch. 309 00:13:38,730 --> 00:13:40,471 - Allez. Allez. 310 00:13:41,951 --> 00:13:44,432 [le klaxon retentit] 311 00:13:46,042 --> 00:13:47,696 Jolie s'il vous plaît, jolie s'il vous plaît. 312 00:13:47,783 --> 00:13:48,915 Débloquez, s'il vous plaît ! 313 00:13:49,002 --> 00:13:50,525 - Le verrouillage est levé. 314 00:13:50,612 --> 00:13:52,614 - Oui! J'ai compris! 315 00:13:52,701 --> 00:13:55,573 [musique pleine de suspense] 316 00:13:55,660 --> 00:14:01,275 ? ? 317 00:14:01,362 --> 00:14:04,104 - [rugit] 318 00:14:06,758 --> 00:14:07,934 [rugit] 319 00:14:09,674 --> 00:14:12,373 [tous deux haletants] 320 00:14:12,460 --> 00:14:15,767 - Je suis désolé, Petit Oiseau. 321 00:14:15,855 --> 00:14:19,032 C'est à vous maintenant. 322 00:14:25,473 --> 00:14:26,691 -Twitch ? Tic? 323 00:14:26,778 --> 00:14:27,562 Entrez. 324 00:14:27,649 --> 00:14:29,651 Oh, s'il te plaît, va bien. 325 00:14:29,738 --> 00:14:31,566 - C'est de retour ! 326 00:14:31,653 --> 00:14:34,525 [musique tendue] 327 00:14:34,612 --> 00:14:36,484 ? ? 328 00:14:36,571 --> 00:14:38,965 - [gémissant] 329 00:14:42,359 --> 00:14:43,621 - Mégatron ! 330 00:14:44,665 --> 00:14:46,102 - Attends, reste en retrait. 331 00:14:46,189 --> 00:14:47,364 Ne le touche pas. 332 00:14:47,451 --> 00:14:49,192 - Ce qui s'est passé? 333 00:14:49,279 --> 00:14:52,500 - Les Autobots ont été infectés avec une sorte de fléau de haine. 334 00:14:52,587 --> 00:14:54,850 Ils ont tous commencé à faire rage et s'attaquer les uns les autres. 335 00:14:54,937 --> 00:14:56,939 Megatron l'a eu aussi. 336 00:14:57,026 --> 00:14:58,941 - Euh, eh bien, pourquoi pas il nous attaque ? 337 00:15:01,117 --> 00:15:03,598 - Je connais la haine. 338 00:15:03,685 --> 00:15:05,252 - Pas la peste comme le froid, 339 00:15:05,339 --> 00:15:07,863 donc nous devons comprendre une façon d'aider les autres. 340 00:15:07,950 --> 00:15:09,996 - Attendez. Tout le monde a été infecté ? 341 00:15:12,389 --> 00:15:13,347 - Tu veux dire même... 342 00:15:13,434 --> 00:15:15,566 [haletant] 343 00:15:15,653 --> 00:15:18,482 [musique pleine de suspense] 344 00:15:18,569 --> 00:15:21,268 ? ? 345 00:15:21,355 --> 00:15:23,313 - Prime! 346 00:15:23,400 --> 00:15:27,274 ? ? 347 00:15:27,361 --> 00:15:29,406 - Mégatron ! 348 00:15:31,582 --> 00:15:34,324 - Est-ce que c'est ce que tu tu voulais, Optimus ? 349 00:15:34,411 --> 00:15:36,152 Assez parlé. 350 00:15:36,239 --> 00:15:37,327 [grognements] 351 00:15:39,634 --> 00:15:43,333 [musique dramatique] 352 00:15:43,420 --> 00:15:45,770 - Parler était plus de ton truc... 353 00:15:45,857 --> 00:15:48,730 ou devrais-je dire des ordres d'aboiement ? 354 00:15:50,558 --> 00:15:53,082 [grognant] 355 00:15:55,606 --> 00:15:58,392 [grognement] 356 00:16:00,437 --> 00:16:02,352 - [crie] 357 00:16:02,439 --> 00:16:04,659 - [grognements, grognements] 358 00:16:10,099 --> 00:16:16,845 ? ? 359 00:16:18,455 --> 00:16:20,457 - [grogne] 360 00:16:20,544 --> 00:16:22,285 - Le froid ne marche pas. 361 00:16:22,372 --> 00:16:24,287 - Expliquez ce qui s'est passé pour conduire à votre hypothèse. 362 00:16:24,374 --> 00:16:25,854 - J'ai frappé Optimus avec un tanker, 363 00:16:25,941 --> 00:16:27,638 et il était abasourdi par le souffle froid. 364 00:16:27,725 --> 00:16:29,423 - Une explosion de liquide. 365 00:16:29,510 --> 00:16:32,469 L'eau est bien meilleure conducteur que l’air. 366 00:16:32,556 --> 00:16:34,341 [grognement] 367 00:16:34,428 --> 00:16:36,386 - Rien de tout cela ne cela nous est arrivé 368 00:16:36,473 --> 00:16:39,389 si tu avais juste écouté ! 369 00:16:39,476 --> 00:16:41,739 - Après tout ça années en tant qu'alliés, 370 00:16:41,826 --> 00:16:44,046 vous remettez toujours en question mon jugement. 371 00:16:46,527 --> 00:16:48,137 - Ahh ! 372 00:16:50,139 --> 00:16:51,880 [grognement] 373 00:16:53,621 --> 00:16:55,665 - Maltos, il faut briser la glace. 374 00:16:55,753 --> 00:16:57,103 - D'accord, d'accord, d'accord. 375 00:16:57,190 --> 00:16:59,061 Si tu pouvais vivre sur n'importe quelle planète... 376 00:16:59,148 --> 00:17:01,020 - Pas ce genre de brise-glace. 377 00:17:02,673 --> 00:17:03,805 - [grognements] 378 00:17:03,892 --> 00:17:06,721 [musique dramatique] 379 00:17:06,808 --> 00:17:09,637 - Oh, ce genre de brise-glace. 380 00:17:09,723 --> 00:17:11,638 [rugit] 381 00:17:11,726 --> 00:17:13,641 [briser la glace] 382 00:17:13,728 --> 00:17:15,991 [moteur qui tourne] 383 00:17:18,428 --> 00:17:20,169 - Tout le monde, brisez la glace ! 384 00:17:24,347 --> 00:17:27,262 [grognement] 385 00:17:27,349 --> 00:17:34,270 ? ? 386 00:17:43,758 --> 00:17:45,281 - [grognements, cris] 387 00:17:47,762 --> 00:17:51,113 [grognement] 388 00:17:51,200 --> 00:17:56,118 ? ? 389 00:17:56,205 --> 00:17:57,163 - [rugit] 390 00:18:13,353 --> 00:18:15,398 [tous crient] 391 00:18:15,485 --> 00:18:18,314 [la musique s'adoucit] 392 00:18:18,401 --> 00:18:25,365 ? ? 393 00:18:25,452 --> 00:18:26,888 - Je ne les vois plus. 394 00:18:26,975 --> 00:18:28,194 - Qu'est-ce qu'on fait ? 395 00:18:30,457 --> 00:18:31,675 - Twitch, attends ! 396 00:18:31,762 --> 00:18:33,416 - Non! 397 00:18:33,503 --> 00:18:36,376 [musique pleine de suspense] 398 00:18:36,463 --> 00:18:43,383 ? ? 399 00:18:52,348 --> 00:18:53,654 - [étouffé] Maintenant ! 400 00:18:58,006 --> 00:19:00,487 [moteur qui tourne] 401 00:19:00,574 --> 00:19:02,184 - Tirer! 402 00:19:02,271 --> 00:19:06,362 ? ? 403 00:19:06,449 --> 00:19:09,670 [tous grognant] 404 00:19:09,757 --> 00:19:12,629 [musique triomphante] 405 00:19:12,716 --> 00:19:19,245 ? ? 406 00:19:22,770 --> 00:19:23,771 - Pouah. 407 00:19:23,858 --> 00:19:25,947 Merci, Premier. 408 00:19:28,906 --> 00:19:31,387 - Et merci à tous. 409 00:19:31,474 --> 00:19:33,607 Mais les Autobots ont toujours besoin de nous. 410 00:19:33,694 --> 00:19:36,784 Qui est celui qui a contourné le confinement de l'Hypershuttle ? 411 00:19:36,871 --> 00:19:38,655 - Euh, c'était moi. 412 00:19:38,742 --> 00:19:40,831 Coupable. [rires] 413 00:19:40,918 --> 00:19:42,442 - Est-ce que ça veut dire tu peux contrôler 414 00:19:42,529 --> 00:19:44,922 toutes les bases Autobot fonctionnalité ? 415 00:19:45,009 --> 00:19:47,490 - Oh! Avec le bon terminal ? 416 00:19:47,577 --> 00:19:50,319 Tu paries que ton pare-chocs est givré Je peux. 417 00:19:50,406 --> 00:19:52,278 Euh, je veux dire, si vous le dites, monsieur. 418 00:19:54,367 --> 00:19:56,630 [grognant] 419 00:19:58,414 --> 00:20:01,156 - Remplacement de la température initiée. 420 00:20:01,243 --> 00:20:03,680 [grognant] 421 00:20:03,767 --> 00:20:06,248 [musique tendue] 422 00:20:06,335 --> 00:20:09,686 ? ? 423 00:20:09,773 --> 00:20:12,820 [criant tendu] 424 00:20:12,907 --> 00:20:16,650 ? ? 425 00:20:16,737 --> 00:20:19,653 [la musique s'adoucit] 426 00:20:19,740 --> 00:20:26,312 ? ? 427 00:20:27,530 --> 00:20:29,706 - On est toujours bien ? 428 00:20:29,793 --> 00:20:33,449 - Eh, tu dois faire beaucoup plus que ça de ne pas être mon ami. 429 00:20:36,235 --> 00:20:38,628 - Merci de m'avoir sauvé. 430 00:20:38,715 --> 00:20:40,543 - Maintenant, nous sommes quittes. 431 00:20:40,630 --> 00:20:44,939 Tu m'as sauvé sur le vaisseau de Prowl, malgré mes ordres. 432 00:20:45,026 --> 00:20:46,506 - J'ai besoin que tu comprennes. 433 00:20:46,593 --> 00:20:48,725 Si je dois être un coéquipier efficace, 434 00:20:48,812 --> 00:20:50,814 vous devez aussi écouter. 435 00:20:50,901 --> 00:20:55,602 - Et j'ai besoin que tu cesses contester chacune de mes décisions. 436 00:20:55,689 --> 00:20:58,518 - Quelqu'un doit remettre en question votre leadership, Optimus. 437 00:20:58,605 --> 00:21:00,520 Si tu pars autorité sans contrôle, 438 00:21:00,607 --> 00:21:02,522 cela peut conduire à la tyrannie. 439 00:21:02,609 --> 00:21:04,872 Qui sait mieux que moi ? 440 00:21:04,959 --> 00:21:06,874 Si nous voulons faire ce travail de partenariat, 441 00:21:06,961 --> 00:21:10,138 nous devons nous faire confiance. 442 00:21:10,225 --> 00:21:13,707 - Je te confie ma vie. 443 00:21:13,794 --> 00:21:16,797 - Et je te fais confiance avec le mien, mon frère. 444 00:21:18,581 --> 00:21:21,367 tous : Aww ! 445 00:21:21,454 --> 00:21:23,978 [le téléphone bourdonne] 446 00:21:26,197 --> 00:21:28,461 - Hé, je viens juste de m'enregistrer. 447 00:21:28,548 --> 00:21:30,593 Comment votre C'est parti pour une mission top secrète ? 448 00:21:30,680 --> 00:21:32,029 - Il s'est passé beaucoup de choses. 449 00:21:32,116 --> 00:21:34,554 Ça a été une journée folle. 450 00:21:34,641 --> 00:21:36,207 - Tout le monde va bien ? 451 00:21:36,295 --> 00:21:37,905 - Ouais. 452 00:21:37,992 --> 00:21:38,732 Pas tous les jours tu as pour dunk tes amis 453 00:21:38,819 --> 00:21:39,994 dans un lac glacial. 454 00:21:40,081 --> 00:21:41,735 Mais les Autobots ça va aller. 455 00:21:41,822 --> 00:21:43,563 Je t'appellerai plus tard. 456 00:21:43,650 --> 00:21:46,348 - Nous ferons un balayage de la base pour toute trace de contagion. 457 00:21:46,435 --> 00:21:48,872 - Ce n'était pas un acte aléatoire. 458 00:21:48,959 --> 00:21:53,312 Quelqu'un ou quelque chose recherché nous à la gorge les uns des autres. 459 00:21:55,357 --> 00:21:57,533 Nous arriverons à la source de ceci. 460 00:21:57,620 --> 00:22:00,536 [musique menaçante] 461 00:22:00,623 --> 00:22:04,148 ? ? 462 00:22:04,235 --> 00:22:05,976 [alarme bip doucement] 463 00:22:06,026 --> 00:22:10,576 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0